1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:35,225 --> 00:01:38,185 Mujer: ¡Date prisa, vete, vete! ¡Rápido, rápido, rápido! 4 00:01:38,228 --> 00:01:41,013 - Mujer: Date prisa, falda mía. - Mujer: ¡Date prisa! 5 00:01:41,057 --> 00:01:42,798 el collar, el collar. 6 00:01:45,757 --> 00:01:48,630 Mujer: ¿Me ayudarás? 7 00:01:48,673 --> 00:01:50,371 Dios mío, ¿cuál es el frente? 8 00:01:50,414 --> 00:01:53,635 Vamos cariño Tenemos que ir rápido, rápido. 9 00:01:56,942 --> 00:02:00,511 Mujer: Oh, mi vestido. ¿Puedes tirarme mi vestido? 10 00:02:00,555 --> 00:02:03,253 - Mujer: Retuerce el cabello. - Mujer: Ya voy. Ya voy. 11 00:02:06,430 --> 00:02:09,477 - Ey. - Vamos, la cremallera está atascada. 12 00:02:09,520 --> 00:02:12,262 ¿Puedes arreglarme? 13 00:02:12,306 --> 00:02:13,742 Espera un minuto. 14 00:02:13,785 --> 00:02:15,483 ¡Vamos! 15 00:02:15,526 --> 00:02:19,922 Eh, ten cuidado porque mi acolchado... 16 00:02:22,925 --> 00:02:26,189 Mis zapatos. ¿Dónde están mis zapatos? 17 00:02:26,233 --> 00:02:28,974 Ah, lo siento. 18 00:02:29,018 --> 00:02:31,499 Por favor, no puedo agacharme. 19 00:02:31,542 --> 00:02:33,065 Mujer: Sube la cremallera. 20 00:02:35,416 --> 00:02:38,332 Estarse quieto. Inhala. 21 00:02:38,375 --> 00:02:40,421 - Oye. - Vamos, chicas. Vamos. 22 00:02:40,464 --> 00:02:42,031 Rápido, rápido, rápido. ¡Prepararse! 23 00:02:47,732 --> 00:02:50,909 Mis zapatos. 24 00:02:50,953 --> 00:02:52,563 Ah, date prisa. 25 00:03:04,445 --> 00:03:06,229 Mimí: ¡Francesco, Francesco! ¡Rápido, rápido! 26 00:03:06,273 --> 00:03:07,926 ¡Ven, ven, ven, ven! 27 00:03:09,276 --> 00:03:10,929 Dáselos a Carter... 28 00:03:10,973 --> 00:03:12,409 el de apariencia sencilla por allá. 29 00:03:12,453 --> 00:03:14,237 ¡Allí! 30 00:04:03,808 --> 00:04:07,551 Es una suerte que no tenga un gran ego. 31 00:04:07,595 --> 00:04:09,553 Entonces, ¿qué piensas? 32 00:04:09,597 --> 00:04:12,077 creo que el podria ha perdido su toque. 33 00:04:12,121 --> 00:04:14,558 O su mente. 34 00:04:14,602 --> 00:04:16,386 ¿Crees que ¿Es un buen tipo? 35 00:04:16,430 --> 00:04:19,520 - ¿Estás bromeando? - No, quiero decir, en el fondo. 36 00:04:19,563 --> 00:04:22,914 tendria que ser muy, muy profundo. 37 00:04:22,958 --> 00:04:25,439 Quiero decir, él está hecho cosas hermosas. 38 00:04:25,482 --> 00:04:26,831 Debe haber algunos bien en él. 39 00:04:26,875 --> 00:04:30,182 No te dejes engañar por eso. 40 00:04:30,226 --> 00:04:33,534 ¿Tienes algo por él? 41 00:04:33,577 --> 00:04:36,145 Por favor, no seas ridículo. Por supuesto que no. 42 00:04:36,188 --> 00:04:38,016 Bien. 43 00:04:38,060 --> 00:04:41,672 Es una pena tu entrevista. con él es mañana. 44 00:04:41,716 --> 00:04:44,022 Odian su colección. 45 00:04:46,373 --> 00:04:48,984 Francisco: ¡Hola mis bellezas! 46 00:04:49,027 --> 00:04:52,292 Ah, gracias. Gracias. 47 00:04:52,335 --> 00:04:55,033 Te amo. Te quiero todo. 48 00:04:55,077 --> 00:04:58,863 Eres simplemente delicioso todos ustedes. 49 00:05:02,171 --> 00:05:04,347 en honor de la colección de hoy, 50 00:05:04,391 --> 00:05:06,915 A Salvitore le gustaría para invitarlos a todos 51 00:05:06,958 --> 00:05:11,354 a una tarde de vino canción y queso. 52 00:05:11,398 --> 00:05:13,878 Todos: ¡Vaya! 53 00:05:13,922 --> 00:05:17,752 Carol, necesito hablar contigo. 54 00:05:17,795 --> 00:05:22,452 Fuiste un pétalo hoy. 55 00:05:22,496 --> 00:05:26,108 una pequeña flor abriendo para mí. 56 00:05:30,286 --> 00:05:32,070 -¡Kelly! - ¡Oh! 57 00:05:37,772 --> 00:05:40,078 Ah... 58 00:05:48,435 --> 00:05:49,914 verónica: está bien, lo siento. 59 00:05:49,958 --> 00:05:51,829 Mira de esta manera, al menos tendrás algo 60 00:05:51,873 --> 00:05:53,396 para hablar del mañana. 61 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 Sí, hola, soy Kelly Carter. 62 00:05:55,224 --> 00:05:56,921 yo soy el que tiraste tus vestidos 63 00:05:56,965 --> 00:05:59,054 por todo el suelo ayer, ¿me recuerdas? 64 00:06:01,448 --> 00:06:04,581 Está bien, tienes razón. 65 00:06:04,625 --> 00:06:06,322 Sí, tal vez debería he dejado que le golpee. 66 00:06:06,366 --> 00:06:07,889 Buena suerte mañana. 67 00:06:07,932 --> 00:06:09,586 - Gracias, adiós. - Adiós. 68 00:08:26,941 --> 00:08:28,943 Hay quienes creen la coleccion de hoy 69 00:08:28,986 --> 00:08:32,424 ser... 70 00:08:32,468 --> 00:08:33,774 genio. 71 00:08:51,269 --> 00:08:53,489 ¡Ay dios mío! No sabíamos que estabas aquí. 72 00:08:55,796 --> 00:08:57,667 Limpié el apartamento. 73 00:08:57,711 --> 00:08:59,626 - ¿Mmm? - ¿Acaso tú? 74 00:08:59,669 --> 00:09:03,847 - Mmm. - ¿Qué quieres, una medalla? 75 00:09:03,891 --> 00:09:06,981 El alquiler vence el lunes. No llegues tarde. 76 00:09:10,332 --> 00:09:11,855 ¿No entiendes? avergonzado a veces 77 00:09:11,899 --> 00:09:13,640 que ella vive con nosotros? 78 00:09:13,683 --> 00:09:15,816 - Guau. 79 00:09:35,575 --> 00:09:37,489 Cariño... 80 00:09:40,057 --> 00:09:41,058 Lo siento, cariño. 81 00:09:41,102 --> 00:09:43,234 Estoy... demasiado ocupado 82 00:09:43,278 --> 00:09:45,585 para una relación a largo plazo. 83 00:09:46,890 --> 00:09:49,719 Pero nos conocimos ayer. 84 00:09:49,763 --> 00:09:51,982 Exactamente. 85 00:10:41,728 --> 00:10:43,468 - ¿Tú hiciste esto? - Sí. 86 00:10:43,512 --> 00:10:45,079 - Magnífico. - Gracias. 87 00:10:45,122 --> 00:10:46,646 - ¿Champán? - Ah, por favor. 88 00:10:46,689 --> 00:10:48,212 - ¿Bailar? - Me encantaría. 89 00:11:06,317 --> 00:11:08,668 cuantos niños ¿te gustaría? 90 00:11:08,711 --> 00:11:10,713 Bueno, dos para empezar. 91 00:11:10,757 --> 00:11:13,760 tres, si todavía estamos llevándose bien. 92 00:11:36,870 --> 00:11:39,002 Estoy realmente enfermo. 93 00:11:39,046 --> 00:11:40,743 Estoy enfermado. 94 00:11:43,354 --> 00:11:45,661 Voy tarde. 95 00:11:45,705 --> 00:11:49,230 Por favor discúlpeme ¿podrías ayudarme? 96 00:11:49,273 --> 00:11:53,234 Oh, oh, señor, lo estoy intentando para llegar al... 97 00:11:53,277 --> 00:11:54,626 ¿Podrías ayudarme? Yo soy... 98 00:11:54,670 --> 00:11:56,280 Sea duro. 99 00:11:56,324 --> 00:12:00,241 Sea asertivo, pero encantador. 100 00:12:00,284 --> 00:12:02,722 no te dejes llevar ventaja de. 101 00:12:07,465 --> 00:12:10,077 Oh, señora, por favor, lo haría. me gustaria ir al... 102 00:12:10,120 --> 00:12:11,905 No, aquí, ¿puedo...? 103 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 Oh... Dios. 104 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Oh, señora, discúlpeme. Estoy perdido. 105 00:12:35,537 --> 00:12:37,887 ¿Puedes decirme? como ir a... 106 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 Oh, señor, ¿puedo por favor...? ¿Puedes decirme cómo? 107 00:13:43,257 --> 00:13:45,346 ¡Taxi! ¡Taxi! 108 00:13:45,389 --> 00:13:47,217 ¡Taxi! 109 00:14:03,625 --> 00:14:05,540 Ah, discúlpeme. 110 00:14:05,583 --> 00:14:07,324 disculpe, señor. 111 00:14:17,900 --> 00:14:19,815 Oh, no. 112 00:14:26,866 --> 00:14:28,171 Ah, no, por favor. 113 00:14:28,215 --> 00:14:31,218 Disculpe. Disculpe, ¿puede ayudarme? 114 00:14:31,261 --> 00:14:33,960 Creo que estoy perdido. 115 00:14:34,003 --> 00:14:36,136 Disculpe. 116 00:14:39,574 --> 00:14:41,489 ¿Necesitas ayuda? 117 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 Gracias. Estoy perdido. 118 00:14:43,447 --> 00:14:45,362 necesito llegar a la isla Saint-Louis. 119 00:14:45,406 --> 00:14:47,538 - Bueno. - Sabes que estuve en Missouri. una semana antes 120 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 Me di cuenta de que se suponía estar en París. 121 00:14:49,236 --> 00:14:50,672 Tu mapa está al revés. 122 00:14:50,715 --> 00:14:52,413 Vale, vale, estás aquí. 123 00:14:52,456 --> 00:14:54,371 que tienes que ir ¿Quieres bajar aquí? 124 00:14:54,415 --> 00:14:56,286 y quieres cruzar este puente allí 125 00:14:56,330 --> 00:14:58,375 y luego continúas y listo, ¿vale? 126 00:14:58,419 --> 00:15:01,074 - Muchas gracias. - Está bien, de nada. 127 00:15:01,117 --> 00:15:04,860 ¿Dónde estamos ahora exactamente? 128 00:15:04,904 --> 00:15:07,907 - Allá. - Claro que sí, gracias. 129 00:15:07,950 --> 00:15:09,734 Tengo mucha prisa. Tengo que irme. 130 00:15:09,778 --> 00:15:11,911 Ah, lo entiendo. Encantado de hablar contigo. 131 00:15:11,954 --> 00:15:13,303 - Tú también. - Gracias de nuevo. 132 00:15:14,826 --> 00:15:16,480 ¡Eh, señora! 133 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 Señora, usted se va en la dirección equivocada. 134 00:15:18,221 --> 00:15:19,614 Quieres ir por este camino. 135 00:15:19,657 --> 00:15:22,095 Oh, uno se pregunta cómo llego a cualquier parte. 136 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Gracias. 137 00:15:27,752 --> 00:15:29,929 ¡Dios mío! 138 00:15:37,762 --> 00:15:39,503 ¿Estás bien? 139 00:15:39,547 --> 00:15:42,811 Sí, gracias. 140 00:15:42,854 --> 00:15:45,118 Eso podría haber sido doloroso. 141 00:15:45,161 --> 00:15:48,208 - Ay, no sé cómo. para agradecerte. - Está bien. 142 00:15:48,251 --> 00:15:50,993 Ten cuidado como vas. ¿Estás seguro de que estás bien? 143 00:15:51,037 --> 00:15:53,996 - Bien. - Bueno. 144 00:15:54,040 --> 00:15:56,303 Eres muy amable ¿sabes eso? 145 00:16:01,743 --> 00:16:03,527 Oh, no. 146 00:16:07,053 --> 00:16:09,011 Oh, Dios. 147 00:16:16,323 --> 00:16:18,803 Ojalá hubiera alguna manera Podría agradecerte. 148 00:16:41,739 --> 00:16:43,350 Hola, soy Kelly Carter. 149 00:16:43,393 --> 00:16:45,482 llego tarde a mi cita con el señor Salvitore. 150 00:16:45,526 --> 00:16:47,049 Ese es mi nombre allí. 151 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 - Llegas tarde. - Lo sé. 152 00:16:51,619 --> 00:16:53,708 -Kelly Carter. - Lo lamento. 153 00:16:58,191 --> 00:16:59,757 Siéntate allí. 154 00:17:16,122 --> 00:17:18,037 Eh, Francisco, 155 00:17:18,080 --> 00:17:20,387 tenemos los recortes de prensa y reseñas. 156 00:17:22,302 --> 00:17:25,957 René, has venido a felicitarme. 157 00:17:30,353 --> 00:17:32,660 Las reseñas, sí, sí. 158 00:17:32,703 --> 00:17:34,575 Léemelos. 159 00:17:34,618 --> 00:17:37,273 Quiero que todos saboreen este momento. 160 00:17:37,317 --> 00:17:41,843 Como muestra para tu pequeño pero importante aporte 161 00:17:41,886 --> 00:17:44,324 al éxito de la colección, 162 00:17:44,367 --> 00:17:48,328 yo estaré dando cada empleado de Salvitor 163 00:17:48,371 --> 00:17:50,939 una foto autografiada de mí mismo. 164 00:18:01,471 --> 00:18:02,994 Léemelos. 165 00:18:05,910 --> 00:18:07,303 Léemelos. 166 00:18:09,392 --> 00:18:13,353 -Carter, llegas tarde. - Lo sé. Lo lamento. 167 00:18:13,396 --> 00:18:15,572 No sé si tendrá Es hora de verte ahora. 168 00:18:15,616 --> 00:18:17,270 Puedes esperar si quieres. 169 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 el esta en una importante reunión de negocios 170 00:18:19,185 --> 00:18:21,361 discutiendo El éxito de ayer. 171 00:18:30,631 --> 00:18:32,589 ¡¿Fraude?! 172 00:18:32,633 --> 00:18:36,941 ¿Me llamó fraude? 173 00:18:36,985 --> 00:18:39,466 ¿Crees esto? ¿Dónde está mi aspirina? 174 00:18:45,036 --> 00:18:46,516 Este analfabeto de mal gusto de un crítico 175 00:18:46,560 --> 00:18:48,344 nunca se le permite ver mi colección otra vez. 176 00:18:48,388 --> 00:18:50,172 - ¿Se entiende eso? - Todos: 177 00:18:50,216 --> 00:18:52,870 Pero, Francesco, tienes Ya lo prohibí. 178 00:18:52,914 --> 00:18:56,004 Luego prohíbala de nuevo. Odiaba mi colección. 179 00:18:56,047 --> 00:18:59,442 Todo el mundo odia tu colección. 180 00:18:59,486 --> 00:19:01,879 Todo el mundo odia la coleccion? 181 00:19:03,664 --> 00:19:06,667 Bueno, sí, pero ella criticó. mi querida carol, 182 00:19:06,710 --> 00:19:08,799 la imagen misma de Salvitore. 183 00:19:08,843 --> 00:19:11,454 Todos dicen la imagen. de Salvitore está obsoleto. 184 00:19:11,498 --> 00:19:14,022 ¿Duro? 185 00:19:14,065 --> 00:19:15,893 - Ridículo. - Mujer: Ridículo. 186 00:19:15,937 --> 00:19:17,765 - Ridículo. - Ridículo. 187 00:19:17,808 --> 00:19:19,897 Las ventas han bajado. 188 00:19:21,943 --> 00:19:23,466 ¿Las ventas han bajado? 189 00:19:23,510 --> 00:19:26,339 Muy abajo. 190 00:19:26,382 --> 00:19:28,863 Necesitamos cambiar toda nuestra imagen. 191 00:19:31,822 --> 00:19:33,346 Cancelar todo. 192 00:19:33,389 --> 00:19:35,565 Quiero a los jefes de departamento. y los asistentes 193 00:19:35,609 --> 00:19:36,958 en el estudio inmediatamente. 194 00:19:37,001 --> 00:19:38,655 Asegúrate de que Carol esté allí. 195 00:19:50,972 --> 00:19:52,495 Muchas gracias. 196 00:19:52,539 --> 00:19:53,801 Gracias. 197 00:19:53,844 --> 00:19:57,021 Gregorio, Este es un traje muy bonito. 198 00:19:57,065 --> 00:19:59,328 Eres maravillosa, y yo solo quiero agradecerte 199 00:19:59,372 --> 00:20:02,157 por todo tu arduo trabajo. 200 00:20:02,201 --> 00:20:04,203 tener ese hombre despedido inmediatamente. 201 00:20:06,640 --> 00:20:08,946 Lo lamento. 202 00:20:08,990 --> 00:20:12,646 ¿Qué haces por mí? 203 00:20:12,689 --> 00:20:16,389 Sí, ya veo. 204 00:20:16,432 --> 00:20:18,782 No habrá sombreros en la próxima colección. 205 00:20:22,395 --> 00:20:24,440 Mi más sentido pésame a tu familia. 206 00:20:28,618 --> 00:20:32,405 Carol, mi belleza. 207 00:20:32,448 --> 00:20:37,192 Tu cara es la exacta imagen de mi alma. 208 00:20:43,198 --> 00:20:45,592 carolina: 209 00:21:08,789 --> 00:21:11,444 quiero una nueva apariencia para Salvitor. 210 00:21:11,487 --> 00:21:13,402 una nueva imagen, un nuevo rostro. 211 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 Recorre la ciudad, tráeme cada chica hermosa 212 00:21:15,491 --> 00:21:17,145 puedes encontrar. 213 00:21:17,188 --> 00:21:20,017 quiero unos grandes, los gordos, los pequeños, 214 00:21:20,061 --> 00:21:21,932 los altos, ¿Dije gordos? 215 00:21:21,976 --> 00:21:23,412 Nada de gordos. 216 00:21:23,456 --> 00:21:26,285 Haz lo que debes, pero encuéntrame esa cara. 217 00:21:30,027 --> 00:21:32,813 No tiene sentido. Él no podrá verte. 218 00:21:32,856 --> 00:21:34,989 - Bueno, no me importa esperar. - Ya se fue por hoy. 219 00:21:35,032 --> 00:21:36,599 Francesco: ¡Mimí! ¡Te necesito! 220 00:21:36,643 --> 00:21:38,819 Te perdiste tu cita. Estamos demasiado ocupados. 221 00:21:38,862 --> 00:21:40,690 Me temo que es imposible. 222 00:21:40,734 --> 00:21:42,475 - Realmente no me importa... - ¡Imposible! 223 00:21:42,518 --> 00:21:44,825 espera. 224 00:21:44,868 --> 00:21:46,740 ¿Carter? 225 00:21:46,783 --> 00:21:48,916 necesitamos vestidos para mañana, 226 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Si estás interesado, por supuesto. 227 00:21:57,185 --> 00:22:00,014 Ah... pobrecita. 228 00:22:00,057 --> 00:22:02,669 ¿Estás solo? ¿Estás solo? 229 00:22:02,712 --> 00:22:04,671 - Ven aquí. 230 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 Mujer: Disculpe, oh, disculpe, ¿puede decirme? 231 00:22:21,601 --> 00:22:23,951 ¿Cómo puedo llegar desde aquí abajo? hasta allá arriba? 232 00:22:28,042 --> 00:22:31,045 Hola, hola. Eres tú. 233 00:22:31,088 --> 00:22:35,702 Um, pasa por debajo del puente. y sube las escaleras allí. 234 00:22:35,745 --> 00:22:37,399 ¿Qué es esto? 235 00:22:37,443 --> 00:22:39,183 te lo acabo de decir cómo llegar allí. 236 00:22:39,227 --> 00:22:40,968 Ah, gracias. Lo sé. 237 00:22:41,011 --> 00:22:42,970 Bueno, la razón por la que te pierdes es que no escuchas. 238 00:22:43,013 --> 00:22:45,668 Oh, estoy seguro de que tienes razón. 239 00:22:45,712 --> 00:22:49,542 ¿A qué te dedicas? ¿Eres pintor? 240 00:22:49,585 --> 00:22:51,500 No. 241 00:22:51,544 --> 00:22:54,111 ¿Dibujas? ¿Qué dibujas? 242 00:22:54,155 --> 00:22:56,157 Zapatos. 243 00:22:56,200 --> 00:22:58,638 ¿Zapatos? 244 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 Qué interesante. 245 00:23:00,683 --> 00:23:03,469 nunca he conocido a nadie quien dibuja zapatos. 246 00:23:03,512 --> 00:23:05,862 Debes tener una muy buena alma. 247 00:23:08,299 --> 00:23:10,345 Suela, ¿entiendes? 248 00:23:10,389 --> 00:23:13,217 - Fue una broma. - Oh. 249 00:23:13,261 --> 00:23:16,656 ¿Puedo mirar? 250 00:23:16,699 --> 00:23:20,573 ¡Oh! Estos son hermosos. 251 00:23:20,616 --> 00:23:22,444 Espléndido. 252 00:23:22,488 --> 00:23:24,664 ¿Tú hiciste esto? 253 00:23:24,707 --> 00:23:28,494 Oh, eres extraordinario. 254 00:23:28,537 --> 00:23:30,887 Ah, ten cuidado. 255 00:23:30,931 --> 00:23:33,063 - ¿Tú hiciste esto? - Sí, están rotos. 256 00:23:33,107 --> 00:23:37,633 Oh, no parecen rotos. 257 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Ah, ¿puedo probármelos? 258 00:23:39,983 --> 00:23:42,333 - Bueno-- - Oh, se parecen son de mi talla. 259 00:23:45,467 --> 00:23:49,297 Oh, son perfectos. 260 00:23:49,340 --> 00:23:52,300 Oh, ¿no me veo hermosa? en ellos? 261 00:23:53,736 --> 00:23:56,696 Oh, tienes mucho talento. 262 00:23:58,045 --> 00:24:01,178 Apuesto a que eres famoso. 263 00:24:01,222 --> 00:24:05,444 Oh, probablemente te he insultado sin saber quién eres. 264 00:24:05,487 --> 00:24:08,185 No. Tienes mucho de empresa. 265 00:24:08,229 --> 00:24:10,971 Bueno, mientras sepas quien eres 266 00:24:11,014 --> 00:24:12,755 Eso es todo lo que importa. 267 00:24:12,799 --> 00:24:16,411 Tío Clarence Solía decirme eso. 268 00:24:16,455 --> 00:24:20,197 Oh, creo que fue él. 269 00:24:20,241 --> 00:24:23,505 Quiero agradecerte nuevamente por ayudándome a encontrar mi camino. 270 00:24:23,549 --> 00:24:27,814 Eres una persona muy agradable, muy bonito. 271 00:24:27,857 --> 00:24:31,470 debajo del puente y subiendo las escaleras. 272 00:24:31,513 --> 00:24:33,254 Cuando estás aquí abajo, 273 00:24:33,297 --> 00:24:36,649 siempre es dificil para encontrar tu camino hacia arriba. 274 00:24:36,692 --> 00:24:38,520 debajo del puente y subiendo las escaleras. 275 00:24:38,564 --> 00:24:40,609 debajo del puente y subiendo las escaleras. 276 00:24:40,653 --> 00:24:42,437 debajo del puente y subiendo las escaleras. 277 00:24:42,481 --> 00:24:44,961 Estos zapatos estaban rotos. 278 00:24:45,005 --> 00:24:49,531 Oh, ya sabes, otra cosa El tío Clarence solía decir: 279 00:24:49,575 --> 00:24:54,580 con alas en tus pies, Los sueños pueden hacerse realidad. 280 00:24:54,623 --> 00:24:56,843 Oh, creo que fue él. 281 00:25:10,770 --> 00:25:13,076 Hola kelly, ¿cómo te va? 282 00:25:13,120 --> 00:25:15,775 - ¿Hambriento? - Guardamos algo de comida. para ti. 283 00:25:15,818 --> 00:25:17,211 Déjame aclarar esto. 284 00:25:21,084 --> 00:25:23,173 - ¿Cómo estuvo su día? - ¿Conociste a Salvitore? 285 00:25:23,217 --> 00:25:25,654 - No. -¡¿No?! 286 00:25:25,698 --> 00:25:27,569 Pensé que habías dicho que ella tenía ¿Una reunión con Salvitore? 287 00:25:27,613 --> 00:25:29,919 Ella me dijo que sí. Me dijiste que sí. 288 00:25:29,963 --> 00:25:32,966 Lo hice, pero no sucedió. 289 00:25:33,009 --> 00:25:36,491 - Me dijiste que ella podía ayudarnos. - ¿Ayudarte con qué? 290 00:25:36,535 --> 00:25:39,668 - Nada. - Conoce a Salvitore. 291 00:25:39,712 --> 00:25:41,540 Está buscando un nuevo modelo. 292 00:25:41,583 --> 00:25:45,500 para representar su casa, para ser su nueva imagen. 293 00:25:48,242 --> 00:25:51,462 Debería haberlo sabido. 294 00:25:51,506 --> 00:25:55,989 Carter, el alquiler se debe el lunes, ¿vale? 295 00:25:56,032 --> 00:25:59,122 Creo que ella debería serlo. ¿no? 296 00:26:18,925 --> 00:26:20,883 Estos zapatos estaban rotos. 297 00:26:35,942 --> 00:26:38,422 Mujer: Entonces, ¿cómo estuvo? ayer, ¿eh? 298 00:26:43,079 --> 00:26:45,908 Así que lo esperé todo el día. No tuvo tiempo. 299 00:26:45,952 --> 00:26:49,085 - Eres un caniche. - No soy un caniche. 300 00:26:49,129 --> 00:26:51,740 Vamos, concéntrate. 301 00:26:51,784 --> 00:26:53,612 Tienes que llamar su atención. 302 00:26:56,092 --> 00:26:59,313 - Estás en mi camino. - Lo siento. 303 00:26:59,356 --> 00:27:02,925 Ah, lo siento. 304 00:27:02,969 --> 00:27:05,101 Tu estas manejando esto todo mal. 305 00:27:05,145 --> 00:27:08,888 Tienes que ser más agresivo. Tienes que ser más duro. 306 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 ¡Deja de hablar! 307 00:27:16,722 --> 00:27:19,855 Ya está todo listo. 308 00:27:19,899 --> 00:27:23,424 Disculpe, Sólo quiero que sepas, 309 00:27:23,467 --> 00:27:25,469 Hice lo mejor que pude. 310 00:27:28,995 --> 00:27:31,345 Tienes que hacerte cargo de tu vida. 311 00:27:31,388 --> 00:27:34,000 Deja de tomar mierda. ¡Devuélvenos un poco! 312 00:27:36,698 --> 00:27:39,527 Esa mujer no tiene barbilla. ¿Notas eso? 313 00:27:44,010 --> 00:27:45,098 Empezaremos. 314 00:27:55,804 --> 00:27:59,329 ¡Próximo! 315 00:27:59,373 --> 00:28:01,505 ¡No! ¡No! 316 00:28:01,549 --> 00:28:04,944 ¡No! ¡No! 317 00:28:04,987 --> 00:28:06,815 ¡No! 318 00:28:17,260 --> 00:28:19,393 Debes estar bromeando. 319 00:28:34,451 --> 00:28:36,758 ¿Qué estás buscando? 320 00:28:36,802 --> 00:28:39,718 tu barbilla, parece que lo has perdido. 321 00:28:50,772 --> 00:28:52,121 Sin alma. 322 00:28:54,733 --> 00:28:55,864 Tedioso. 323 00:28:58,475 --> 00:29:00,608 ¡Poco profundo! ¡Sácalos, a todos! 324 00:29:00,651 --> 00:29:04,264 Bueno chicas, Sal, sal, vamos. 325 00:29:04,307 --> 00:29:07,310 Ya terminé. No siento nada. 326 00:29:07,354 --> 00:29:09,835 No me atrae nada. No hay belleza. 327 00:29:09,878 --> 00:29:12,533 No hay magia. ¡El mundo es negro! 328 00:29:14,100 --> 00:29:16,015 Estás en la misma habitación. con el. 329 00:29:16,058 --> 00:29:18,931 Tienes que hablar con él. No tengas miedo. 330 00:29:18,974 --> 00:29:20,889 ¿No tengas miedo? ¿Qué estás loco? 331 00:29:20,933 --> 00:29:23,457 El chico acaba de humillar una gran porción 332 00:29:23,500 --> 00:29:25,459 de las mujeres mas bellas en París. 333 00:29:25,502 --> 00:29:27,678 El tipo es un espectáculo de terror. 334 00:29:27,722 --> 00:29:30,029 ¿No tengas miedo? No seas ridículo. 335 00:29:30,072 --> 00:29:31,726 Seguir. 336 00:29:31,770 --> 00:29:33,815 ¡Callarse la boca! El tipo es un monstruo. 337 00:29:33,859 --> 00:29:35,425 Soy un monstruo. 338 00:29:35,469 --> 00:29:37,558 ¿Verás? Incluso él lo cree así. 339 00:29:37,601 --> 00:29:40,300 Nada me conmueve, nada me toca. 340 00:29:40,343 --> 00:29:42,084 Todos se parecen. 341 00:29:42,128 --> 00:29:45,000 plástico, forzado, 342 00:29:45,044 --> 00:29:48,264 la imagen de salvitore debe ser vida! 343 00:29:48,308 --> 00:29:51,833 Tienes que atraparlo. antes de que se vaya. 344 00:29:51,877 --> 00:29:55,837 - Información. - ¡No! 345 00:29:55,881 --> 00:29:59,188 Mimi: ¡Verónica, ven! 346 00:29:59,232 --> 00:30:02,017 ¡Seguir! 347 00:30:02,061 --> 00:30:04,063 ¡No, no! 348 00:30:10,591 --> 00:30:12,985 He perdido la inspiración. 349 00:30:13,028 --> 00:30:15,552 No siento nada. No me conmueve nada. 350 00:30:18,729 --> 00:30:20,819 Esa es mi tragedia. 351 00:30:20,862 --> 00:30:23,691 Si pudiera encontrar algo hermoso que me conmovió, 352 00:30:23,734 --> 00:30:26,650 sería un milagro, creo. 353 00:30:36,922 --> 00:30:41,274 quiero algo mas que bonita. 354 00:30:41,317 --> 00:30:44,494 quiero a alguien que sea lleno de vida, 355 00:30:44,538 --> 00:30:47,541 lleno de alegría, 356 00:30:47,584 --> 00:30:51,588 alguien que es sincero y desafiante 357 00:30:51,632 --> 00:30:55,505 y no... 358 00:30:55,549 --> 00:30:57,029 esto. 359 00:31:01,163 --> 00:31:04,340 No lo encontraré aquí. 360 00:31:04,384 --> 00:31:07,169 Mnh-mnh. 361 00:31:07,213 --> 00:31:09,389 tal vez No lo encontraré en absoluto. 362 00:31:17,092 --> 00:31:18,920 - ¿Lo hiciste? - No. 363 00:31:18,964 --> 00:31:23,664 Hazlo ahora mismo. 364 00:31:23,707 --> 00:31:28,625 Señor Salvitore, Soy Kelly Carter. 365 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Estoy muy feliz por ti. 366 00:31:36,285 --> 00:31:37,983 Gran trabajo. 367 00:31:42,161 --> 00:31:43,597 Veronique: Te ahogaste. 368 00:31:43,640 --> 00:31:45,120 Eres una chica. Es un hombre. 369 00:31:45,164 --> 00:31:47,296 Tuviste el ventaja natural. 370 00:31:47,340 --> 00:31:49,298 Necesitas hacer algo para hacerte a ti mismo 371 00:31:49,342 --> 00:31:51,735 un poco menos invisible. 372 00:31:51,779 --> 00:31:54,608 voy a ayudarte con esto. 373 00:31:54,651 --> 00:31:57,698 - No necesito ninguna ayuda. - Olvidaré que dijiste eso. 374 00:31:57,741 --> 00:32:00,570 Lo primero es lo primero... las miradas cuentan. 375 00:32:00,614 --> 00:32:02,094 Necesitas uno nuevo. 376 00:32:02,137 --> 00:32:04,705 Pareces un ama de casa. Eres un artista. 377 00:32:04,748 --> 00:32:06,533 Tienes que hacer un esfuerzo. 378 00:32:06,576 --> 00:32:08,404 estar a la altura las expectativas de la gente. 379 00:32:08,448 --> 00:32:10,754 no lo sé, te ves normal. 380 00:32:29,556 --> 00:32:32,341 Regla dos, eres exactamente lo que otras personas piensan que lo eres. 381 00:32:32,385 --> 00:32:34,474 Es un pensamiento existencial, Lo sé. 382 00:32:34,517 --> 00:32:36,998 Si crees que eres normal, eres normal. 383 00:32:37,042 --> 00:32:39,218 Si crees que eres especial, entonces eres especial. 384 00:32:39,261 --> 00:32:44,310 vamos a reconstruir tu confianza en ti mismo. 385 00:32:44,353 --> 00:32:46,355 Veronique: Eso no parece difícil. 386 00:32:46,399 --> 00:32:50,011 Parece que te sentaste sobre algo. 387 00:32:50,055 --> 00:32:51,839 Mírame. Mírame. 388 00:32:55,669 --> 00:32:57,714 Prueba sensual de nuevo. 389 00:33:04,460 --> 00:33:07,159 Ahora parece que tienes algo en tu ojo. 390 00:33:07,202 --> 00:33:08,943 No puedo hacer esto. Esto es ridículo. 391 00:33:08,987 --> 00:33:10,814 - No puedo hacer esto. - Por supuesto que puedes. 392 00:33:10,858 --> 00:33:12,642 - ¡No, no puedo! No puedo, ¿vale? - Puede. 393 00:33:12,686 --> 00:33:14,166 La idea es simplemente conseguir que otras personas 394 00:33:14,209 --> 00:33:16,168 verte de cierta manera. 395 00:33:16,211 --> 00:33:19,823 No es diferente a la ropa. Es una cuestión de confianza. 396 00:33:19,867 --> 00:33:22,696 Regla tres-- es todo un juego. 397 00:33:22,739 --> 00:33:24,089 Te enseñaré uno nuevo. 398 00:33:24,132 --> 00:33:26,134 Esto es-- 399 00:33:26,178 --> 00:33:27,788 No tengo ningún plan para esto tarde 400 00:33:27,831 --> 00:33:30,617 Entonces, ¿por qué no vienes? y hablar conmigo? 401 00:33:33,446 --> 00:33:35,404 - ¿Hablas en serio? 402 00:34:06,131 --> 00:34:08,350 ¿Hay alguien? ¿sentado aquí? 403 00:34:08,394 --> 00:34:11,223 - No. - Gracias. 404 00:34:15,140 --> 00:34:16,576 No sé. 405 00:34:19,666 --> 00:34:21,102 Déjame en paz. 406 00:34:21,146 --> 00:34:23,191 Kelly, pensé que sí. muy bien, sinceramente. 407 00:34:23,235 --> 00:34:25,541 - ¡Vamos! - Fue una idea estúpida en primer lugar. 408 00:34:25,585 --> 00:34:27,195 no puedo creer Yo lo seguí. 409 00:34:27,239 --> 00:34:29,241 La única forma en que puedo mirar es mi forma de ver. 410 00:34:29,284 --> 00:34:31,852 Y no necesito que los hombres me obliguen Me siento bien conmigo mismo, ¿vale? 411 00:34:31,895 --> 00:34:34,811 me siento bien conmigo mismo como soy excepto por el hecho 412 00:34:34,855 --> 00:34:36,683 que estos pantalones se ahogan la vida fuera de mí. 413 00:34:36,726 --> 00:34:38,815 Nunca he sido más feliz. 414 00:34:41,905 --> 00:34:43,777 nadie podría ser feliz así. 415 00:34:47,259 --> 00:34:50,827 Mimí: Francisco. ¿Francisco? 416 00:34:53,395 --> 00:34:56,659 ¿Francisco? 417 00:34:56,703 --> 00:34:58,400 ¿Francisco? 418 00:35:00,750 --> 00:35:03,971 - Mimí: Francesco. - René: Francesco. 419 00:35:08,628 --> 00:35:11,152 Yo-- 420 00:35:11,196 --> 00:35:14,155 he perdido mi inspiración. 421 00:35:14,199 --> 00:35:18,159 No puedo encontrar una nueva imagen para la casa de Salvitore. 422 00:35:18,203 --> 00:35:22,120 todo Parece artificial. 423 00:35:22,163 --> 00:35:24,644 Soy un fraude. 424 00:35:24,687 --> 00:35:28,778 Y te he decepcionado. Lo lamento. 425 00:35:34,610 --> 00:35:37,135 deberíamos cerrar la casa de Salvitor. 426 00:35:39,833 --> 00:35:42,183 no es nada sino un castillo de naipes. 427 00:35:44,707 --> 00:35:46,927 Sólo un milagro puede salvarme ahora. 428 00:36:11,299 --> 00:36:15,390 Disculpe, disculpe, ¿Cuándo abre? 429 00:36:15,434 --> 00:36:18,393 - ¿Qué? - Esto es Versalles, ¿no es así? 430 00:36:20,569 --> 00:36:22,092 Mujer estúpida. 431 00:36:24,704 --> 00:36:28,534 - Irse. - Estoy aquí, ¿no? 432 00:36:30,884 --> 00:36:33,539 Tu mapa está al revés. 433 00:36:33,582 --> 00:36:39,066 Oh. Mujer estúpida. 434 00:36:39,109 --> 00:36:40,459 Guau. 435 00:36:40,502 --> 00:36:42,896 Ésta es una especie de casa. 436 00:36:42,939 --> 00:36:44,811 ¡Oh! 437 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 Podrías lanzar un gran 438 00:36:47,379 --> 00:36:50,033 gran, gran fiesta aquí, ¿no podrías? 439 00:36:53,733 --> 00:36:55,604 tengo una buena idea donde estoy ahora. 440 00:36:55,648 --> 00:36:57,780 Gracias por su ayuda. 441 00:36:57,824 --> 00:36:59,260 Ah, ya sabes, 442 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 cuando estás mirando por algo, 443 00:37:01,262 --> 00:37:03,743 puede estar mirándote en la cara, 444 00:37:03,786 --> 00:37:08,574 y a veces tienes que encontrar diferentes maneras de verlo. 445 00:37:08,617 --> 00:37:12,621 Gracias por tu consejo. 446 00:37:12,665 --> 00:37:15,798 Oh, fue muy amable de tu parte responder. la puerta por segunda vez. 447 00:37:15,842 --> 00:37:17,844 - ¿Mmm? - Normalmente sólo llamo una vez. 448 00:37:17,887 --> 00:37:19,106 Oh. 449 00:37:26,244 --> 00:37:29,290 René, Mimi, ¡vengan rápido! 450 00:37:29,334 --> 00:37:31,118 Tengo una idea. 451 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 A veces puede ser justo en tu cara. 452 00:37:33,468 --> 00:37:36,732 Y necesitas ver una diferente manera de verlo, ya ves. 453 00:37:36,776 --> 00:37:38,473 Porque es una fiesta 454 00:37:38,517 --> 00:37:40,170 ellos no lo sabrán están siendo vigilados. 455 00:37:40,214 --> 00:37:41,607 Y cuando menos lo esperan, 456 00:37:41,650 --> 00:37:43,086 Lo veré... 457 00:37:43,130 --> 00:37:46,089 animado y vivo. 458 00:37:46,133 --> 00:37:48,570 Es una presunción brillante. 459 00:37:54,359 --> 00:37:56,448 Invita a todos. 460 00:38:09,548 --> 00:38:11,332 - ¿Conseguiste uno? - ¡Sí! 461 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 ¿Conseguiste uno? 462 00:38:14,901 --> 00:38:17,295 Por supuesto que no lo hizo. 463 00:38:33,006 --> 00:38:36,662 Oh... es... 464 00:38:36,705 --> 00:38:39,317 maravilloso. 465 00:38:39,360 --> 00:38:41,971 Te ves... 466 00:38:42,015 --> 00:38:44,539 Oh, te ves maravillosa. 467 00:38:44,583 --> 00:38:47,150 Oh, sí, es... 468 00:38:47,194 --> 00:38:48,369 oh... 469 00:38:50,676 --> 00:38:52,330 Ah, sinceramente. 470 00:39:07,693 --> 00:39:09,782 René: Perfecto. 471 00:39:09,825 --> 00:39:11,827 Sal del baño. 472 00:39:11,871 --> 00:39:13,394 ¡Has estado allí una hora! 473 00:39:13,438 --> 00:39:15,483 ¡No es justo! 474 00:39:15,527 --> 00:39:18,834 De todos modos, no tienes ninguna posibilidad. Entonces, ¿qué te preocupa? 475 00:39:18,878 --> 00:39:21,576 ¡Ay, ay! ¡Perra! 476 00:39:21,620 --> 00:39:23,752 Sal de ahí, ¡perra! 477 00:39:23,796 --> 00:39:26,755 - ¡Ah! 478 00:39:26,799 --> 00:39:28,844 ¡Sal de ahí, perra! 479 00:39:28,888 --> 00:39:31,107 ¡Sal de aquí! 480 00:39:31,151 --> 00:39:33,196 ¡Sal de ahí! 481 00:39:36,591 --> 00:39:38,332 ¡Perra, perra, sal de ahí! 482 00:39:40,726 --> 00:39:42,771 Tengo que salir de aquí. 483 00:39:42,815 --> 00:39:44,860 ¿Por qué no lo estás? mi cita esta noche? 484 00:39:44,904 --> 00:39:47,123 Vamos a arruinar esta fiesta juntos. 485 00:39:47,167 --> 00:39:49,038 No, no puedo. 486 00:39:49,082 --> 00:39:51,258 No, no tengo nada para usar de todos modos. 487 00:39:51,301 --> 00:39:54,043 Mira, justo tu talla. 488 00:39:54,087 --> 00:39:56,045 Ah, soy Salvitore. 489 00:39:56,089 --> 00:39:59,832 - ¿Qué? - No puedo usar eso. Es robado. 490 00:39:59,875 --> 00:40:02,965 Es prestado. 491 00:40:03,009 --> 00:40:05,446 No, yo... no puedo. 492 00:40:05,490 --> 00:40:07,448 Vamos. 493 00:40:07,492 --> 00:40:11,191 Quién sabe, tal vez puedas conseguir La atención de Salvitore, ¿eh? 494 00:40:11,234 --> 00:40:13,019 Ah, sí, claro. 495 00:40:13,062 --> 00:40:15,064 tienes un poco cosa para él. 496 00:40:15,108 --> 00:40:19,286 No, yo... no, yo... no tengo una cosita para él. 497 00:40:19,329 --> 00:40:21,549 Una gran cosa. 498 00:40:21,593 --> 00:40:23,551 Si nada más, puedes probarte a ti mismo 499 00:40:23,595 --> 00:40:25,858 que no tienes miedo de él. 500 00:40:25,901 --> 00:40:27,468 ¿Asustado? 501 00:40:27,512 --> 00:40:30,340 No le tengo miedo, ¿vale? 502 00:40:30,384 --> 00:40:32,865 Kelly, eres una buena chica. 503 00:40:32,908 --> 00:40:36,825 Es una pena que no dejes que te pase nada bueno. 504 00:40:36,869 --> 00:40:39,741 Está bien para una chica para divertirnos, ¿eh? 505 00:40:56,454 --> 00:40:58,847 - Te ves terrible. - Crees que eres tan genial. 506 00:40:58,891 --> 00:41:01,720 Ya basta, Domino. 507 00:41:01,763 --> 00:41:04,766 Ay dios mío. 508 00:41:04,810 --> 00:41:05,941 ¡Esperar! 509 00:41:05,985 --> 00:41:08,117 ¡Espera, taxi! ¡Espérame! 510 00:41:08,161 --> 00:41:10,076 ¡Taxi! 511 00:41:10,119 --> 00:41:11,773 ¡Esperar! 512 00:41:11,817 --> 00:41:15,385 Oh, disculpa-- Oh, eres tú, hola. 513 00:41:15,429 --> 00:41:18,693 solo estaba pensando sobre ti. 514 00:41:18,737 --> 00:41:21,696 - ¿Saldrás esta noche? - No. 515 00:41:24,220 --> 00:41:27,528 Es simplemente un súper vestido. 516 00:41:27,572 --> 00:41:29,617 ¡Súper! 517 00:41:29,661 --> 00:41:32,315 Oh, vas a mirar tan hermoso en él. 518 00:41:32,359 --> 00:41:35,405 Y irá perfecto con tus zapatos. 519 00:41:35,449 --> 00:41:37,669 Esos zapatos son especiales. 520 00:41:40,367 --> 00:41:43,196 Gracias. ¿Así que cómo estás? 521 00:41:43,239 --> 00:41:46,242 que lindo de ti para preguntar. 522 00:41:46,286 --> 00:41:49,507 Yo soy... ocupado pero feliz. 523 00:41:54,207 --> 00:41:56,296 ¿Qué es? 524 00:41:56,339 --> 00:41:58,167 Bueno, Te dejo con eso. 525 00:41:58,211 --> 00:42:00,126 Estoy seguro de que tienes para prepararse. 526 00:44:09,298 --> 00:44:10,691 Necesita trabajo. 527 00:44:14,216 --> 00:44:16,175 Hará falta un milagro. 528 00:44:31,451 --> 00:44:34,062 - Disculpe. - ¿Jean Marc? 529 00:44:39,502 --> 00:44:40,852 Gracias. 530 00:45:21,240 --> 00:45:23,329 Supongo que esto es tan bueno como se pone. 531 00:47:05,344 --> 00:47:07,955 ¿Necesitas un taxi de regreso? Puedes pedirlo ahora. 532 00:47:07,999 --> 00:47:11,611 - Sí, por favor. - Estaré aquí a medianoche. 533 00:47:18,313 --> 00:47:20,272 Ya he visto suficiente. Me voy a la cama. 534 00:47:53,696 --> 00:47:55,481 Muchas gracias. ¿No tomaste nada? 535 00:47:55,524 --> 00:47:57,875 - No, gracias. - ¿Por qué? 536 00:47:57,918 --> 00:47:59,920 ¡No! 537 00:47:59,964 --> 00:48:01,617 Disculpe. ¿Sí? 538 00:48:05,056 --> 00:48:07,667 ¿Qué ocurre? ¿Estás enojado conmigo? 539 00:48:07,710 --> 00:48:11,932 ¿Lo era antes? ¿Era yo tu tocador o algo así? 540 00:48:11,976 --> 00:48:15,762 - ¿Quién eres? - ¿Qué quieres decir? ¿quién soy yo? 541 00:48:15,805 --> 00:48:18,852 me siento como todos me está mirando. 542 00:48:18,896 --> 00:48:20,462 Sí, lo son. 543 00:48:20,506 --> 00:48:22,073 - ¿Crees que lo saben? - ¿Sabes qué? 544 00:48:22,116 --> 00:48:23,639 Que no pertenecemos aquí. 545 00:48:23,683 --> 00:48:26,033 Pertenezco aquí. ¿Quién eres? 546 00:48:26,077 --> 00:48:27,861 ¿Qué quieres decir? ¿quién soy yo? 547 00:48:27,905 --> 00:48:30,429 ¿Dejarás de jugar a este juego? Me estás poniendo nervioso. 548 00:48:30,472 --> 00:48:32,561 ¿De dónde sacaste ese vestido? 549 00:48:32,605 --> 00:48:34,259 ¿Lo cortarías? 550 00:48:34,302 --> 00:48:36,000 lo sabes muy bien me lo diste tú. 551 00:48:39,133 --> 00:48:40,613 ¿Kelly? 552 00:48:40,656 --> 00:48:43,355 Sí, ¿quién crees? 553 00:48:43,398 --> 00:48:46,619 No te pareces a ti. 554 00:48:46,662 --> 00:48:48,664 ¿Qué? 555 00:48:48,708 --> 00:48:51,232 no miras nada parecido a ti. 556 00:48:56,498 --> 00:48:58,500 Beldad. 557 00:48:58,544 --> 00:49:01,808 René, esta es mi creación. 558 00:49:01,851 --> 00:49:03,288 Oh, bueno, puedo explicarlo. 559 00:49:03,331 --> 00:49:05,333 - René: ¿Quién eres? - ¡No, no, no! 560 00:49:05,377 --> 00:49:08,728 prefiero por el momento que ella siga siendo un misterio. 561 00:49:08,771 --> 00:49:10,599 Está bien, si quieres. 562 00:49:10,643 --> 00:49:13,951 serás quien sea nuestro la imaginación desea que seas. 563 00:49:15,865 --> 00:49:17,693 ¿Por qué es eso ¿No nos hemos conocido? 564 00:49:17,737 --> 00:49:20,479 Bueno, en realidad-- 565 00:49:20,522 --> 00:49:22,568 No lo sé. 566 00:49:22,611 --> 00:49:26,006 Eres un milagro. 567 00:49:26,050 --> 00:49:29,009 - ¿Soy? - Magnífico. 568 00:49:29,053 --> 00:49:31,446 Gracias. 569 00:49:31,490 --> 00:49:33,622 ¿Champán? 570 00:49:33,666 --> 00:49:36,495 - Por favor. - ¿Bailar? 571 00:49:36,538 --> 00:49:38,062 Me encantaría. 572 00:49:52,424 --> 00:49:54,513 Sí, pero... 573 00:49:54,556 --> 00:49:56,950 ¿Viste lo vanidosa que es? 574 00:50:54,138 --> 00:50:56,531 Prepara todo. 575 00:50:59,447 --> 00:51:01,014 ¿Eres nuevo en París? 576 00:51:01,058 --> 00:51:04,670 Aparentemente. Quiero decir, sí, lo soy. 577 00:51:04,713 --> 00:51:07,238 Me halaga eso Deberías usar mi vestido. 578 00:51:07,281 --> 00:51:09,588 los zapatos, son italianos? 579 00:51:09,631 --> 00:51:11,372 Oh, no, son Carter. 580 00:51:11,416 --> 00:51:14,767 Kelly Carter. Ella es una amiga mía. 581 00:51:14,810 --> 00:51:19,859 a mi tambien me gustaria ser amigo tuyo. 582 00:51:19,902 --> 00:51:23,210 Está bien, si eso es lo que quieres. 583 00:51:23,254 --> 00:51:26,561 ¿Trabajarás para Salvitore? 584 00:51:26,605 --> 00:51:28,520 Para eso están los amigos. 585 00:51:28,563 --> 00:51:30,130 Oh. 586 00:51:30,174 --> 00:51:32,915 no sabes lo feliz me has hecho. 587 00:51:32,959 --> 00:51:36,397 Esta noche, Cambiaré tu vida. 588 00:51:36,441 --> 00:51:39,139 Bueno, eso es muy lindo. de ti. 589 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Damas y caballeros, 590 00:51:43,448 --> 00:51:46,538 ¡La cara del futuro! 591 00:51:46,581 --> 00:51:48,931 ¡La imagen de Salvitore! 592 00:52:08,908 --> 00:52:10,518 Santa mierda. 593 00:52:13,565 --> 00:52:17,482 te han llevado a sus corazones como yo. 594 00:52:17,525 --> 00:52:20,572 te haré un objeto de deseo, 595 00:52:20,615 --> 00:52:24,402 una criatura tan hermosa, pura inocencia. 596 00:52:24,445 --> 00:52:26,143 Empezamos de una vez. 597 00:52:26,186 --> 00:52:28,057 mimi: solo necesito un poco información personal. 598 00:52:28,101 --> 00:52:29,581 - Oh, ahora no, Mimi. - Bien, bueno, 599 00:52:29,624 --> 00:52:31,583 solo tomará un par de minutos. 600 00:52:31,626 --> 00:52:33,585 Acabas de leerlo llene el formulario-- 601 00:52:33,628 --> 00:52:35,456 - Nos gustaría estar solos. - Sí, claro. 602 00:52:35,500 --> 00:52:37,850 - Entonces, como te dije-- - ¡Por favor! 603 00:52:37,893 --> 00:52:40,592 Sí, sólo cinco minutos. solo para llenar el formulario, 604 00:52:40,635 --> 00:52:43,551 solo cinco minutos, no tardará más. 605 00:52:45,292 --> 00:52:47,120 ¿Crees en el amor? a primera vista? 606 00:52:47,164 --> 00:52:50,079 - Uh, normalmente no. - Duerme conmigo. 607 00:52:50,123 --> 00:52:53,474 - ¿Qué? - Debo tenerte por completo. 608 00:52:53,518 --> 00:52:55,737 no estarías satisfecho ¿Con solo una parte de mí? 609 00:52:55,781 --> 00:52:58,349 - Te amo. - No pierdas el tiempo. 610 00:52:58,392 --> 00:53:01,874 No desperdicié nada. Quiero ser uno contigo. 611 00:53:01,917 --> 00:53:04,050 El uno es el número más solitario. 612 00:53:04,093 --> 00:53:06,748 Quédate aquí conmigo esta noche. 613 00:53:06,792 --> 00:53:08,794 ¿Por qué te resistes? 614 00:53:08,837 --> 00:53:11,100 Prudencia. 615 00:53:11,144 --> 00:53:12,885 Prudencia. 616 00:53:15,279 --> 00:53:18,238 - ¿Qué hora es? - Medianoche. 617 00:53:18,282 --> 00:53:20,109 ¿Medianoche? Tengo que irme. 618 00:53:20,153 --> 00:53:23,025 - Tengo un taxi esperando. - ¿Por qué? La noche es joven. 619 00:53:23,069 --> 00:53:25,376 Oh, eso puede ser, pero ya sabes cómo es. 620 00:53:25,419 --> 00:53:27,160 Me convertiré en una calabaza 621 00:53:27,204 --> 00:53:29,249 sueño reparador y todo eso. 622 00:53:29,293 --> 00:53:31,164 Eh, has sido muy amable. 623 00:53:31,208 --> 00:53:33,949 Muchas gracias. 624 00:53:33,993 --> 00:53:37,388 Tienes una casa preciosa. 625 00:53:37,431 --> 00:53:40,913 Buenas noches. 626 00:53:40,956 --> 00:53:42,654 estaremos juntos, Prudencia. 627 00:53:42,697 --> 00:53:45,570 solo soy medio hombre sin ti. 628 00:53:45,613 --> 00:53:48,573 Buenas noches mi aparición, 629 00:53:48,616 --> 00:53:51,445 mi paradigma de belleza. 630 00:53:51,489 --> 00:53:53,708 - Buenas noches. - Dios mío. 631 00:53:59,758 --> 00:54:01,194 Esto es demasiado extraño. 632 00:54:01,238 --> 00:54:03,283 Tartita temperamental. 633 00:54:03,327 --> 00:54:04,763 ¡Sólo un momento! ¡Sólo un momento! 634 00:54:04,806 --> 00:54:08,288 ¿Completaste el formulario? 635 00:54:08,332 --> 00:54:10,203 ¡Espera, espera! 636 00:54:19,256 --> 00:54:22,694 - ¡Mi zapato! - No te preocupes. Él te lo devolverá. 637 00:54:26,350 --> 00:54:29,614 - ¿Buen momento? - Increíble. 638 00:54:36,403 --> 00:54:38,623 ¿Quién era ella? 639 00:54:46,370 --> 00:54:48,676 - Francesco: Encuentra a Kelly Carter. - Mimi: ¿Su tocador? 640 00:54:57,555 --> 00:55:00,688 ¡Ay dios mío! 641 00:55:00,732 --> 00:55:04,039 Francisco: ¿Está Kelly Carter aquí? 642 00:55:04,083 --> 00:55:06,041 necesito hablar con Kelly Carter. 643 00:55:06,085 --> 00:55:08,479 - ¡Ah! - Lo lamento. 644 00:55:08,522 --> 00:55:10,263 no me veo lo mejor posible Ahora mismo, Francisco, 645 00:55:10,307 --> 00:55:12,526 pero si me das un par de horas, estoy seguro-- 646 00:55:16,138 --> 00:55:17,749 Señor Salvitore, 647 00:55:17,792 --> 00:55:20,012 Lo siento, tuve que irme temprano anoche. 648 00:55:20,055 --> 00:55:22,362 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 649 00:55:22,406 --> 00:55:24,930 - Prudencia. - ¿OMS? 650 00:55:24,973 --> 00:55:28,150 - ¿Eres Kelly Carter? el zapatero? - Ajá. 651 00:55:28,194 --> 00:55:31,545 donde puedo encontrar ¿Tu amiga Prudencia? 652 00:55:31,589 --> 00:55:33,547 ¿Puedo traerte un poco de café? 653 00:55:33,591 --> 00:55:35,506 Ah, buena idea. 654 00:55:43,427 --> 00:55:45,820 ¡Su vestido! Ella debe estar aquí. 655 00:55:45,864 --> 00:55:48,170 ¿Dónde está ella? 656 00:55:48,214 --> 00:55:49,781 No tengo ni idea. 657 00:56:08,365 --> 00:56:12,325 Ella estuvo aquí, se quedó a dormir. y ella se fue... 658 00:56:12,369 --> 00:56:14,414 temprano esta mañana, 659 00:56:14,458 --> 00:56:16,111 muy temprano es-- 660 00:56:19,898 --> 00:56:24,337 Ella no dijo adiós. 661 00:56:24,381 --> 00:56:27,296 Bueno, ¿dónde puedo encontrarla? 662 00:56:27,340 --> 00:56:29,211 Ojalá lo supiera. 663 00:56:29,255 --> 00:56:31,475 puedo intentar conseguirlo un mensaje para ella. 664 00:56:31,518 --> 00:56:34,739 ¿Hiciste esto? 665 00:56:34,782 --> 00:56:37,655 Eh, sí. 666 00:56:37,698 --> 00:56:40,701 ¿Te gustan? 667 00:56:40,745 --> 00:56:43,965 Debo encontrarla. ¿Lo entiendes? 668 00:56:44,009 --> 00:56:47,578 si, más de lo que sabes. 669 00:56:47,621 --> 00:56:50,537 Domino: ¿viste? ¿La forma en que me miró? 670 00:56:50,581 --> 00:56:52,974 Creo que realmente le agrado. 671 00:56:56,282 --> 00:56:59,459 Sí. 672 00:56:59,503 --> 00:57:01,983 Increíble. 673 00:57:11,689 --> 00:57:13,952 Kelly, Kelly la nueva imagen. de Salvitor. 674 00:57:13,995 --> 00:57:15,649 - Vas a ser rico y famoso. - Shh. 675 00:57:15,693 --> 00:57:17,912 Oh, oh... 676 00:57:17,956 --> 00:57:21,046 oh Dios mío, ¿Qué pasó? 677 00:57:21,089 --> 00:57:23,918 Ah, lo entiendo. Fue una broma, ¿verdad? 678 00:57:23,962 --> 00:57:26,355 No, no fue una broma, ¿vale? 679 00:57:26,399 --> 00:57:29,446 ¿Cómo lo hiciste? 680 00:57:29,489 --> 00:57:31,491 Sabes, no lo sé. 681 00:57:31,535 --> 00:57:35,016 Y lo que es peor es No sé cómo lo deshice. 682 00:57:35,060 --> 00:57:39,499 Bueno, hagas lo que hagas, será mejor que lo hagas de nuevo. 683 00:57:39,543 --> 00:57:43,677 - Quizás fue un sueño. - No fue un sueño. 684 00:57:43,721 --> 00:57:46,419 ¿Te das cuenta de lo que es montando en esto? 685 00:57:46,463 --> 00:57:49,291 ¿Te das cuenta de cómo ¿Cuánto dinero hay en juego? 686 00:57:49,335 --> 00:57:52,164 - No me importa el dinero. - No te importa el... 687 00:57:52,207 --> 00:57:55,036 ¿No te importa el dinero? ¿Estás loco? 688 00:57:55,080 --> 00:57:57,169 Serás mundialmente famoso. 689 00:57:57,212 --> 00:58:00,389 - No creo que lo entiendas. - No creo que lo entiendas. 690 00:58:00,433 --> 00:58:03,523 todo lo que quiero hacer son zapatos de diseño. 691 00:58:03,567 --> 00:58:06,047 cuando te pareces miraste anoche, 692 00:58:06,091 --> 00:58:07,788 tu puedes hacer y ser cualquier cosa que quieras, 693 00:58:07,832 --> 00:58:09,964 Incluso zapatos de diseño. 694 00:58:10,008 --> 00:58:11,618 ¿De verdad lo crees? 695 00:58:11,662 --> 00:58:14,229 Lo sé. Créeme. 696 00:58:14,273 --> 00:58:16,580 si puede tener quien estuviste anoche, 697 00:58:16,623 --> 00:58:20,627 él hará cualquier cosa por lo que eres hoy. 698 00:58:20,671 --> 00:58:24,152 ¿Sabes dónde? ¿lo perdiste? 699 00:58:24,196 --> 00:58:26,285 ¿Dónde perdí qué? 700 00:58:26,328 --> 00:58:29,767 Tu apariencia. 701 00:58:29,810 --> 00:58:33,771 Cuando pierdo algo, Intento volver sobre mis pasos. 702 00:58:33,814 --> 00:58:36,904 Kelly, voy a ayudarte con esto. 703 00:58:40,821 --> 00:58:42,823 Sabes, me había peinado, Me había maquillado 704 00:58:42,867 --> 00:58:44,564 me puse mi vestido, 705 00:58:44,608 --> 00:58:47,698 Recuerdo mirar dentro el espejo, y yo seguía siendo yo. 706 00:58:47,741 --> 00:58:50,570 tiene que haber algo más. 707 00:58:50,614 --> 00:58:54,531 Sí, supongo que lo estoy Sólo destinado a ser yo. 708 00:58:54,574 --> 00:58:57,751 Está bien, no es tan malo. He sido yo toda mi vida. 709 00:58:57,795 --> 00:59:00,101 Y estoy acostumbrado. 710 00:59:00,145 --> 00:59:01,625 ¿Quieres algo de beber? 711 00:59:09,633 --> 00:59:11,286 Lo siento. 712 00:59:13,767 --> 00:59:14,855 ¿Qué es? 713 00:59:18,642 --> 00:59:21,819 ¿Qué? 714 00:59:21,862 --> 00:59:24,082 Es... 715 00:59:24,125 --> 00:59:28,434 Funcionó. 716 00:59:28,477 --> 00:59:31,655 - Oh, Dios mío. - ¿Qué hiciste? 717 00:59:31,698 --> 00:59:33,482 Abrí el frigorífico. 718 00:59:33,526 --> 00:59:36,181 Abriendo el frigorífico, normalmente te pone feo. 719 00:59:36,224 --> 00:59:38,618 Ciérralo. 720 00:59:38,662 --> 00:59:39,967 Mírame. 721 00:59:41,969 --> 00:59:43,580 No es el frigorífico. 722 00:59:43,623 --> 00:59:45,320 ¿Qué otra cosa? 723 00:59:45,364 --> 00:59:49,281 Um, estaba sentado por ahí, ¿verdad? 724 00:59:49,324 --> 00:59:51,762 Vale, estoy por aquí. 725 00:59:51,805 --> 00:59:54,634 yo estaba sentado, Me levanto, camino hacia aquí. 726 00:59:54,678 --> 00:59:57,028 Mírame. No. 727 00:59:57,071 --> 00:59:59,639 Ah, ya lo recuerdo. 728 00:59:59,683 --> 01:00:01,598 Me puse el zapato. 729 01:00:07,516 --> 01:00:09,649 Siéntate, siéntate. 730 01:00:13,610 --> 01:00:15,176 Darse tono. 731 01:00:37,590 --> 01:00:40,506 Sí. Sí. Sí, sí, sí. 732 01:00:40,549 --> 01:00:42,334 - ¿Sí? 733 01:00:45,946 --> 01:00:47,774 Eres tú. 734 01:00:47,818 --> 01:00:50,690 Gracias a Dios, Pensé que te había perdido. 735 01:00:50,734 --> 01:00:52,779 ya estoy en el trabajo en mi nueva colección-- 736 01:00:52,823 --> 01:00:54,128 Prudencia de Salvitore. 737 01:00:54,172 --> 01:00:55,695 estoy cubriendo partes del cuerpo 738 01:00:55,739 --> 01:00:58,611 que no han sido cubiertos en años. 739 01:00:58,655 --> 01:01:03,355 Estoy vivo de nuevo. Me conmueve el genio. 740 01:01:03,398 --> 01:01:05,792 Necesitamos hablar de negocios. 741 01:01:07,664 --> 01:01:09,796 Está bien, el dinero no es el problema. 742 01:01:09,840 --> 01:01:13,234 Hay un par de cosas queremos que cuides-- 743 01:01:13,278 --> 01:01:16,150 es decir, Prudence quiere su propia cómoda 744 01:01:16,194 --> 01:01:18,675 y su asistente personal. 745 01:01:18,718 --> 01:01:19,850 Bien. 746 01:01:19,893 --> 01:01:21,242 ¿A quién quieres? 747 01:01:21,286 --> 01:01:23,070 Verónica. 748 01:01:23,114 --> 01:01:25,464 Podemos negociar mi tarifa, bono por firmar, 749 01:01:25,507 --> 01:01:27,335 - y pago de vacaciones más tarde. - Mm-hmm. 750 01:01:27,379 --> 01:01:29,337 Ah, y hay una cosa más. 751 01:01:29,381 --> 01:01:32,689 Hay una cosa más. 752 01:01:32,732 --> 01:01:36,562 - Quiero mi propio diseñador. para mis zapatos. - René: ¿Quién? 753 01:01:36,605 --> 01:01:39,043 -Kelly Carter. - Todos: ¿Quién? 754 01:01:39,086 --> 01:01:41,523 Ella no es diseñadora. 755 01:01:41,567 --> 01:01:42,742 Ella no es diseñadora. 756 01:01:42,786 --> 01:01:44,396 Ella también lo es. 757 01:01:44,439 --> 01:01:46,137 ella es una gran graduada del instituto de París. 758 01:01:46,180 --> 01:01:48,792 Un trozo de papel no hacerte diseñador. 759 01:01:48,835 --> 01:01:51,403 Ella no tiene reputación. No es posible. 760 01:01:51,446 --> 01:01:53,840 No va a ser posible. 761 01:01:56,408 --> 01:01:58,192 ¿Has visto su trabajo? 762 01:01:58,236 --> 01:02:01,935 No podemos dejar que un aficionado trabajar con un maestro. 763 01:02:01,979 --> 01:02:04,459 René: No estaría bien. para cualquiera de ellos. 764 01:02:04,503 --> 01:02:08,202 Me temo que no podemos Di sí a esto. 765 01:02:08,246 --> 01:02:10,422 No pueden decir que sí a esto. 766 01:02:10,465 --> 01:02:12,119 Pasaremos este si podemos dejar de lado 767 01:02:12,163 --> 01:02:14,600 un poco de dinero extra para la cómoda. 768 01:02:14,643 --> 01:02:16,776 Donde-- ¿a dónde vas? 769 01:02:16,820 --> 01:02:18,604 Hogar. 770 01:02:18,647 --> 01:02:20,867 - No hemos terminado. - Oh, sí, lo somos. 771 01:02:20,911 --> 01:02:23,000 Muchas gracias por tu oferta, 772 01:02:23,043 --> 01:02:24,915 pero no me interesa. 773 01:02:24,958 --> 01:02:26,786 Prudencia, Prudencia... 774 01:02:26,830 --> 01:02:30,747 Quiero que esto funcione. 775 01:02:30,790 --> 01:02:33,401 Ahora si tu amigo es bueno, ella puede diseñar tus zapatos. 776 01:02:33,445 --> 01:02:36,970 pero si ella es mala, esto puedo ofrecer. 777 01:02:37,014 --> 01:02:40,191 Esto lo puedo aceptar. 778 01:02:40,234 --> 01:02:43,455 - Duerme conmigo esta noche. - Esto no puedo. 779 01:02:51,811 --> 01:02:53,770 ¡Carretero! 780 01:03:03,954 --> 01:03:05,869 Kelly Carter. 781 01:03:10,482 --> 01:03:13,267 Mírala. Ella es tan normal. 782 01:03:13,311 --> 01:03:14,791 Hola. 783 01:03:17,141 --> 01:03:20,448 Mira, me siento tan estúpido simplemente parado aquí. 784 01:03:20,492 --> 01:03:22,015 Hola, soy Kelly Carter. 785 01:03:22,059 --> 01:03:24,104 Estoy emocionado de tener una oportunidad de trabajar con usted. 786 01:03:27,281 --> 01:03:29,849 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 787 01:03:29,893 --> 01:03:32,504 Eras un tocador, creo, en mi última colección. 788 01:03:32,547 --> 01:03:34,114 Así es. 789 01:03:34,158 --> 01:03:35,681 Lo siento, no fue así. más exitoso. 790 01:03:37,901 --> 01:03:39,511 Intentaré hacerlo mejor esta vez. 791 01:03:44,690 --> 01:03:46,300 Estoy trabajando en un abrigo. 792 01:03:46,344 --> 01:03:48,520 Mmm. 793 01:03:48,563 --> 01:03:52,306 Sabes, yo-- Me gusta la idea. 794 01:03:52,350 --> 01:03:54,352 Es similar a lo que lo hiciste el año pasado, 795 01:03:54,395 --> 01:03:57,050 pero mejor. 796 01:03:57,094 --> 01:03:58,530 me encanta la idea de un abrigo, 797 01:03:58,573 --> 01:04:00,053 pero ¿puedo? 798 01:04:00,097 --> 01:04:02,316 Eh... 799 01:04:02,360 --> 01:04:05,493 si tuvieras Un gran zapato de invierno. 800 01:04:05,537 --> 01:04:08,540 Realmente terminaría el look, algo como esto. 801 01:04:08,583 --> 01:04:13,371 Creo que funcionaría. ¿Qué opinas? 802 01:04:15,808 --> 01:04:18,550 ¿Cómo puedo concentrarme? ¿Con todos en la sala? 803 01:04:18,593 --> 01:04:21,596 ¡Salgan todos! 804 01:04:21,640 --> 01:04:22,902 Jesús. 805 01:04:26,427 --> 01:04:28,038 Carretero. 806 01:04:28,081 --> 01:04:30,083 Mimí, cierra la puerta. 807 01:04:32,216 --> 01:04:34,783 Ven aquí. Muéstrame. 808 01:04:38,091 --> 01:04:39,788 Bueno, este-- 809 01:04:39,832 --> 01:04:42,269 - No necesito explicaciones. Gracias. - Bueno. 810 01:04:42,313 --> 01:04:44,576 ¿Puedo preguntarte algo? 811 01:04:44,619 --> 01:04:48,188 que buenos amigos ¿Estás con Prudencia? 812 01:04:48,232 --> 01:04:51,539 Bastante bien. podrías decir somos como hermanas. 813 01:04:51,583 --> 01:04:53,933 ¿Ella...? 814 01:04:53,977 --> 01:04:56,893 ¿ella...? 815 01:04:56,936 --> 01:04:59,156 Eres muy bueno. 816 01:04:59,199 --> 01:05:01,114 ¿Me mencionó en absoluto? 817 01:05:01,158 --> 01:05:03,029 Si es malo. No me digas. 818 01:05:03,073 --> 01:05:05,205 Bueno, por supuesto, ella te mencionó. 819 01:05:07,555 --> 01:05:09,862 Muy buena elección de color. 820 01:05:09,906 --> 01:05:12,952 ¿Fueron buenas menciones? o malas menciones? 821 01:05:12,996 --> 01:05:14,606 eres muy bueno con las telas. 822 01:05:14,649 --> 01:05:16,695 Si es malo, no me digas. 823 01:05:16,738 --> 01:05:20,612 Bueno, yo diría, en general bien. 824 01:05:20,655 --> 01:05:22,831 ¿Bien? 825 01:05:22,875 --> 01:05:24,311 Bien. 826 01:05:24,355 --> 01:05:26,096 Si vuelves a hablar con Prudence, 827 01:05:26,139 --> 01:05:29,838 puedes decirle que creo ella es muy atractiva. 828 01:05:29,882 --> 01:05:31,797 Creo que ella entendió eso. 829 01:05:31,840 --> 01:05:35,496 y que me gustaria para conocerla mejor. 830 01:05:35,540 --> 01:05:37,020 ¿En realidad? 831 01:05:42,025 --> 01:05:44,984 No estoy contento con ese color. ¿Qué opinas? 832 01:05:45,028 --> 01:05:47,291 creo que tienes razon no ser feliz. 833 01:05:51,034 --> 01:05:53,297 No mientes, ¿verdad? 834 01:05:54,602 --> 01:05:55,908 Eso es bueno. 835 01:05:57,910 --> 01:06:01,435 Empezar a trabajar. Tienes un trabajo. 836 01:06:01,479 --> 01:06:03,133 ¿Sí? 837 01:06:03,176 --> 01:06:06,745 Ah, gracias. Genial. Gracias. 838 01:06:06,788 --> 01:06:08,268 ¡Mimí! 839 01:06:08,312 --> 01:06:11,141 me gusta el idea de zapatos con abrigo. 840 01:06:11,184 --> 01:06:13,708 - Trabaja en ello. - Bueno. 841 01:06:13,752 --> 01:06:17,669 ¿Sí, Francisco? Yo la mostraré. 842 01:06:17,712 --> 01:06:20,977 Muéstrala al estudio. Consíguele una mesa. 843 01:06:41,649 --> 01:06:43,129 ¿Ves este? 844 01:06:43,173 --> 01:06:45,479 me parece que esto es esa cosa vieja, 845 01:06:45,523 --> 01:06:47,133 y no necesitamos nada más, ¿verdad? 846 01:06:47,177 --> 01:06:51,050 Ya sabes, esto es como total Norma Kamali el año pasado, ¿verdad? 847 01:06:51,094 --> 01:06:53,618 Entonces lo que yo... 848 01:07:08,589 --> 01:07:11,288 Entonces esto podría ser... 849 01:07:11,331 --> 01:07:13,420 ¿Carter? 850 01:07:28,653 --> 01:07:30,524 ¡No! 851 01:07:40,795 --> 01:07:42,710 Eso es bueno. ¿Qué hora es? 852 01:07:42,754 --> 01:07:44,364 - 8:00. - Muchas gracias. 853 01:08:10,782 --> 01:08:12,436 Bien. 854 01:08:30,193 --> 01:08:31,846 Eso no es tan malo. 855 01:08:34,719 --> 01:08:36,895 Kelly. 856 01:08:36,938 --> 01:08:39,115 He estado tratando de encontrarte. Tenemos un problema. 857 01:08:39,158 --> 01:08:41,247 - ¿Qué es? - La prudencia ha una prueba hoy. 858 01:08:41,291 --> 01:08:43,423 salvitore me llamó Hace una hora. 859 01:08:43,467 --> 01:08:46,383 - ¿Cuándo es? - Ahora. Traje estos. 860 01:08:57,437 --> 01:08:58,656 ¿Sí? 861 01:09:07,099 --> 01:09:08,753 Estamos listos. 862 01:09:12,496 --> 01:09:14,802 ¡Shh! 863 01:09:39,044 --> 01:09:41,220 Hermoso. Gracias. 864 01:09:41,264 --> 01:09:43,222 - ¡Fantástico! - ¡Sublime! 865 01:09:43,266 --> 01:09:44,745 - ¡Maravilloso! - ¡Maravilloso! 866 01:09:48,967 --> 01:09:50,838 ¿Dónde está Kelly? 867 01:09:50,882 --> 01:09:52,275 La atraparé. 868 01:09:56,104 --> 01:09:57,802 ¿Está todo listo? para la sesión-- 869 01:09:57,845 --> 01:09:59,630 fotógrafos, dirección de arte? 870 01:09:59,673 --> 01:10:01,806 - René: Por supuesto. - Mimi: Está todo listo. 871 01:10:01,849 --> 01:10:04,983 - ¿Me llamaste, Francesco? - Sí. 872 01:10:05,026 --> 01:10:06,506 ¿Viste la prueba? 873 01:10:06,550 --> 01:10:09,161 Sí, vi fragmentos de eso. 874 01:10:09,205 --> 01:10:10,815 ¿Y? 875 01:10:10,858 --> 01:10:12,208 ¿La verdad? 876 01:10:12,251 --> 01:10:13,731 Mmmm. 877 01:10:13,774 --> 01:10:15,428 ¿En realidad? 878 01:10:15,472 --> 01:10:17,604 Sí. 879 01:10:17,648 --> 01:10:19,737 Creo que es aburrido. Creo que es pretencioso. 880 01:10:19,780 --> 01:10:21,695 Creo que tiene dos años y no creo que haya 881 01:10:21,739 --> 01:10:24,176 algo que ver con lo que Pensé que esta colección 882 01:10:24,220 --> 01:10:26,091 se suponía que se trataba. 883 01:10:26,134 --> 01:10:28,789 Por la forma en que han cortado la tela, es decir, no te puedes mover. 884 01:10:28,833 --> 01:10:31,488 Básicamente... 885 01:10:31,531 --> 01:10:33,446 Creo que apesta. 886 01:10:35,666 --> 01:10:38,234 Tienes razón. 887 01:10:38,277 --> 01:10:39,931 ¿Te dijo Prudencia? ¿No puedes moverte? 888 01:10:42,673 --> 01:10:45,806 Sí, seguro que lo hizo. 889 01:10:45,850 --> 01:10:47,808 ¿le dirás? 890 01:10:47,852 --> 01:10:50,724 que ella pueda dirigirse a mi directamente a partir de ahora? 891 01:10:50,768 --> 01:10:52,813 ¿Vas a llegar a tiempo? para el ajuste? 892 01:10:52,857 --> 01:10:54,467 Por supuesto. 893 01:10:54,511 --> 01:10:56,991 Bien. te voy a querer justo a mi lado. 894 01:11:00,081 --> 01:11:01,518 Estaré allí. 895 01:11:01,561 --> 01:11:05,043 ¡Mimí, tíralo! 896 01:11:05,086 --> 01:11:07,088 ¿Dónde está Prudencia? 897 01:11:07,132 --> 01:11:08,307 ¡Prudencia! 898 01:11:10,266 --> 01:11:13,269 no se que te quejas. 899 01:11:13,312 --> 01:11:15,358 somos creados un Frankestein. 900 01:11:15,401 --> 01:11:16,968 Historia equivocada. 901 01:11:17,011 --> 01:11:18,665 Además, ¿cómo ¿Llegamos a ser "nosotros"? 902 01:11:28,458 --> 01:11:31,287 ¿Te importaría limpiar? ¿Tu desastre cuando termines? 903 01:11:31,330 --> 01:11:33,941 Sí, nunca se sabe cuando Francesco podría pasar por aquí. 904 01:11:37,205 --> 01:11:38,816 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 905 01:11:38,859 --> 01:11:42,385 voy a sentarme y disfrútalo. 906 01:11:42,428 --> 01:11:45,518 ¿Dónde estáis tú y Francesco? vas esta noche? 907 01:11:45,562 --> 01:11:48,086 - Cena. - ¿Y luego? 908 01:11:48,129 --> 01:11:51,742 - No lo sé, a casa. - ¿La casa de quién, la suya? 909 01:11:51,785 --> 01:11:54,266 Sabes lo que eso significa. 910 01:11:54,310 --> 01:11:56,660 No significa nada. 911 01:11:56,703 --> 01:11:59,140 Supongo que en el momento crucial, 912 01:11:59,184 --> 01:12:01,099 podrías simplemente patear quítate los zapatos. 913 01:12:01,142 --> 01:12:03,014 Eso lo haría debilitarse. 914 01:12:03,057 --> 01:12:05,103 Revolucionar el control de la natalidad. 915 01:12:05,146 --> 01:12:07,061 Sabes, no creo eres muy gracioso. 916 01:12:07,105 --> 01:12:08,933 Yo me encargaré esta noche. 917 01:12:08,976 --> 01:12:10,543 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre esa sesión? 918 01:12:10,587 --> 01:12:12,153 Lo superaremos. 919 01:12:12,197 --> 01:12:14,199 Sí, ¿cómo voy a ser? en dos lugares a la vez? 920 01:12:17,333 --> 01:12:18,377 ¡Oh! 921 01:12:18,421 --> 01:12:20,553 Encantado de verte. 922 01:12:20,597 --> 01:12:22,207 ¿Francisco? 923 01:12:22,250 --> 01:12:24,252 ¿Puedo traerte algo? 924 01:12:24,296 --> 01:12:26,559 Soy un buen amigo de Kelly. ¿Son compañeros de cuarto de Kelly? 925 01:12:26,603 --> 01:12:30,650 Sí. Oh, ella es tan dulce, mi favorito. 926 01:12:30,694 --> 01:12:32,391 Mucho más que, eh... 927 01:12:32,435 --> 01:12:34,262 Bueno, Kelly se preguntaba 928 01:12:34,306 --> 01:12:36,395 si te importa dar el lugar una buena limpieza. 929 01:12:36,439 --> 01:12:39,572 francisco lo hará estar aquí en un momento. 930 01:12:39,616 --> 01:12:40,921 ¿Viene Francisco? 931 01:12:40,965 --> 01:12:42,793 Oh, si, y ella se preguntaba, 932 01:12:42,836 --> 01:12:44,360 ¿Te importaría muchísimo? 933 01:12:44,403 --> 01:12:46,187 si ella llego un poco tarde en el alquiler este mes? 934 01:12:46,231 --> 01:12:48,276 Oh, no nos preocupamos cosas así. 935 01:12:48,320 --> 01:12:50,844 Somos como hermanas. 936 01:12:54,718 --> 01:12:57,808 - Por supuesto que lo eres. 937 01:12:57,851 --> 01:12:59,679 Ah, bueno, Ese debe ser Francisco. 938 01:12:59,723 --> 01:13:02,421 Ay dios mío. 939 01:13:02,465 --> 01:13:04,771 - Me encanta quedarme y charlar. - Pero tengo que irme. 940 01:13:10,473 --> 01:13:11,996 ¿Está entrando? 941 01:13:12,039 --> 01:13:13,519 ¿Qué voy a hacer? sobre mi cabello? 942 01:13:13,563 --> 01:13:15,565 Ah, no cambies nada. 943 01:13:15,608 --> 01:13:17,958 Eres... hermosa. 944 01:13:53,646 --> 01:13:55,039 Así que supongo que esto significa 945 01:13:55,082 --> 01:13:57,128 no vamos a salir para chino? 946 01:14:08,966 --> 01:14:11,534 ¿Estás intentando para impresionarme? 947 01:14:13,623 --> 01:14:15,581 Sí. 948 01:14:15,625 --> 01:14:17,627 Bueno, funcionó. 949 01:15:35,182 --> 01:15:39,012 - ¡Oh! - Eres lo mas hermosa criatura. 950 01:15:39,056 --> 01:15:42,755 desearía que no me hablaras así. 951 01:15:42,799 --> 01:15:45,366 Quiero decir, me hablas como si No soy un ser humano. 952 01:15:45,410 --> 01:15:47,281 Nadie me habla nunca así. 953 01:15:47,325 --> 01:15:49,066 Simplemente me hace sentir raro. 954 01:15:54,375 --> 01:15:57,422 Eso también me hace sentir gracioso. 955 01:16:16,833 --> 01:16:19,052 ¡Ay dios mío! 956 01:16:24,318 --> 01:16:26,364 Yo se que... 957 01:16:26,407 --> 01:16:28,627 Sé lo que estás esperando. 958 01:16:28,671 --> 01:16:30,194 No espero nada. 959 01:16:30,237 --> 01:16:32,805 Seguro. 960 01:16:32,849 --> 01:16:34,981 Esperaré. 961 01:16:35,025 --> 01:16:36,766 ¿Esperarás? 962 01:16:36,809 --> 01:16:38,724 quiero esperar. 963 01:16:38,768 --> 01:16:41,858 Dile al chofer para preparar el auto. 964 01:16:41,901 --> 01:16:44,730 creo que es mejor si esperamos. 965 01:16:44,774 --> 01:16:48,604 Después de todo, no queremos cometer errores. 966 01:16:51,171 --> 01:16:54,566 Buenas noches. Te veré mañana. 967 01:16:58,222 --> 01:17:01,138 ¿Ahora en serio? 968 01:17:01,181 --> 01:17:03,575 No sé si estaba haciendo un número sobre mí o qué. 969 01:17:03,619 --> 01:17:05,055 ¿Esperaré? 970 01:17:05,098 --> 01:17:06,709 Quizás no se sentía bien. 971 01:17:06,752 --> 01:17:08,493 Tal vez comió algo eso no le sentaba bien. 972 01:17:08,536 --> 01:17:10,190 No, parecía estar bien. 973 01:17:10,234 --> 01:17:12,671 Ya sabes, no más enfermo de lo habitual. 974 01:17:12,715 --> 01:17:14,368 Ya sabes, era encantador. 975 01:17:14,412 --> 01:17:18,155 - ¿Ajá? - Bueno, lo era. 976 01:17:18,198 --> 01:17:20,157 ¿Estamos listos? 977 01:17:20,200 --> 01:17:22,420 - Casi. - Bueno, ¿está Prudence aquí? 978 01:17:22,463 --> 01:17:25,162 - Casi. - No... no del todo. 979 01:17:25,205 --> 01:17:28,034 ¿Te sientes bien? 980 01:17:28,078 --> 01:17:31,081 Sí. 981 01:17:31,124 --> 01:17:33,474 ¿Has hablado? a Prudence hoy? 982 01:17:33,518 --> 01:17:34,911 - Sí. - No. 983 01:17:34,954 --> 01:17:36,956 - Sí. ♪- No. 984 01:17:37,000 --> 01:17:40,873 - No. - No. 985 01:17:40,917 --> 01:17:44,572 sabes que le tengo mucho cariño de ella. 986 01:17:44,616 --> 01:17:46,531 Ella ha sido mi inspiración. 987 01:17:52,929 --> 01:17:54,931 ¡Ella ha sido tu inspiración! ¡¿Qué hay de mí?! 988 01:17:57,934 --> 01:18:00,806 obviamente no lo eres en contacto contigo mismo. 989 01:18:06,333 --> 01:18:08,727 Hombre: Oh, eso es bueno. Sigue girando. 990 01:18:32,142 --> 01:18:34,405 Hombre: Oh, hermoso. 991 01:18:38,235 --> 01:18:39,758 Trae a Carter. 992 01:18:39,802 --> 01:18:45,111 Prudencia, eres una araña, 993 01:18:45,155 --> 01:18:47,897 girando... 994 01:18:47,940 --> 01:18:49,855 girando... 995 01:18:49,899 --> 01:18:51,770 y girando. 996 01:18:56,732 --> 01:18:58,951 uno mas pero cambia el esta vez. 997 01:19:01,040 --> 01:19:02,825 No puedo encontrarla. 998 01:19:02,868 --> 01:19:06,611 - Kelly. -¡Carter! 999 01:19:06,654 --> 01:19:08,526 Sólo revisa el maquillaje. 1000 01:19:21,017 --> 01:19:23,019 Este telón de fondo es Edward Hop. 1001 01:19:23,062 --> 01:19:25,673 - Sí, claro. No es... - Pero no quiero a Edward Hop. 1002 01:19:25,717 --> 01:19:27,501 Reconozco que la calidad de la pintura-- 1003 01:19:27,545 --> 01:19:30,287 ¿Qué palabra no ¿entiendes? 1004 01:19:30,330 --> 01:19:32,506 - Yo no-- - Francisco. 1005 01:19:32,550 --> 01:19:35,248 - Me gustaría que miraras. - Era. 1006 01:19:39,296 --> 01:19:40,732 ¿Dónde estabas? 1007 01:19:40,776 --> 01:19:42,603 solo estaba consiguiendo la siguiente configuración está lista. 1008 01:19:45,041 --> 01:19:47,870 ¿Qué piensas? sobre la ropa? 1009 01:19:47,913 --> 01:19:49,828 Sinceramente. 1010 01:19:49,872 --> 01:19:52,004 Creo que son maravillosos. 1011 01:19:52,048 --> 01:19:53,658 ¿Tú haces? 1012 01:19:53,701 --> 01:19:55,747 Mmmm, lo hago. 1013 01:19:55,791 --> 01:19:57,836 Gracias. 1014 01:19:57,880 --> 01:19:59,969 ¡Prudencia! 1015 01:20:25,255 --> 01:20:27,387 ¡Córtalo! 1016 01:20:34,264 --> 01:20:36,222 Um, ella está descansando ¿bien? 1017 01:20:36,266 --> 01:20:38,703 Y deberías simplemente darle... dale unos minutos. 1018 01:20:38,746 --> 01:20:40,574 - ¿Puedes simplemente darle unos minutos? - ¿Qué? 1019 01:20:40,618 --> 01:20:42,228 - Déjala descansar, ¿vale? - Está bien, está bien. 1020 01:20:42,272 --> 01:20:44,491 - Sólo dame un minuto, ¿Está bien? - Un minuto. Ir. 1021 01:20:56,155 --> 01:20:58,636 - Francisco: ¿Hola? 1022 01:21:07,906 --> 01:21:10,300 - ¿Dónde está Kelly? - Ella simplemente desapareció por un segundo. 1023 01:21:13,781 --> 01:21:15,435 Shh. 1024 01:21:30,624 --> 01:21:32,626 - ¡Nieve! - ¡Sí! 1025 01:21:32,670 --> 01:21:33,976 ¡Nieve! 1026 01:21:34,019 --> 01:21:37,762 - ¿Entonces? - No hay nieve, ¿sabes? 1027 01:21:37,805 --> 01:21:39,372 ¡Sin nieve! 1028 01:21:41,853 --> 01:21:43,899 - ¿Cómo está ella? - Estará lista en un segundo. 1029 01:21:43,942 --> 01:21:46,249 bueno quiero ver ella completamente vestida antes de irnos. 1030 01:21:46,292 --> 01:21:49,556 - Por supuesto. - No he visto los zapatos. 1031 01:21:49,600 --> 01:21:51,776 - ¿Los... los zapatos? - Sí, los zapatos. 1032 01:21:51,819 --> 01:21:53,952 Los zapatos que diseñó Kelly para ir con el abrigo. 1033 01:21:53,996 --> 01:21:55,475 no he visto Prudencia en ellos. 1034 01:21:55,519 --> 01:21:58,043 quiero ver eso antes de irnos. 1035 01:21:58,087 --> 01:21:59,523 Sí. 1036 01:22:02,395 --> 01:22:04,745 Tenemos un gran problema. 1037 01:22:04,789 --> 01:22:08,880 ¿Qué tipo de zapatos tenía Prudence? piensas usar con este outfit? 1038 01:22:08,924 --> 01:22:10,708 Ay dios mío. 1039 01:22:10,751 --> 01:22:14,059 Uno de ustedes dos tiene que irse. Y yo digo que nos deshagamos de Kelly. 1040 01:22:14,103 --> 01:22:15,626 ¿Qué? 1041 01:22:15,669 --> 01:22:18,585 La prudencia gana más dinero. Salvitore la ama. 1042 01:22:18,629 --> 01:22:20,239 Ella se hace notar en todas partes ella va. 1043 01:22:20,283 --> 01:22:22,676 - Ella podría ser importante. a nuestras carreras. - ¿Nuestras carreras? 1044 01:22:22,720 --> 01:22:24,635 creo que es importante somos realistas 1045 01:22:24,678 --> 01:22:26,115 sobre esta decisión. 1046 01:22:26,158 --> 01:22:27,855 no puedo creer estás diciendo esto. 1047 01:22:27,899 --> 01:22:29,118 francisco: ¿prudencia? 1048 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 Lo que sugiero es que tu sales ahí 1049 01:22:31,163 --> 01:22:33,252 en tus zapatos de noche y dile a francesco 1050 01:22:33,296 --> 01:22:35,385 que los zapatos son un verdadero desastre 1051 01:22:35,428 --> 01:22:36,864 y que tu He despedido a Kelly. 1052 01:22:36,908 --> 01:22:38,301 ¡Olvídalo! 1053 01:22:38,344 --> 01:22:40,564 Quieres Salvitor, lo entiendes como Prudence. 1054 01:22:40,607 --> 01:22:43,654 Quieres una gran carrera, lo entiendes como Prudence. 1055 01:22:43,697 --> 01:22:45,090 ¿Qué hace Kelly? tienes que ofrecer? 1056 01:22:45,134 --> 01:22:47,179 Francisco: ¡Prudencia! 1057 01:22:47,223 --> 01:22:49,747 - Mucho. - Mimi: Estamos esperando. 1058 01:22:49,790 --> 01:22:52,924 Está bien, dejémosle decidir. 1059 01:22:52,968 --> 01:22:55,187 Oh-- Ah, por favor. 1060 01:22:55,231 --> 01:22:57,711 Los hombres siempre hacen la decisión equivocada. 1061 01:23:00,062 --> 01:23:02,325 ¿Ella qué? 1062 01:23:02,368 --> 01:23:05,719 Ella no usará los zapatos. Ella se niega. 1063 01:23:05,763 --> 01:23:08,026 Vas a tener que decidir. 1064 01:23:08,070 --> 01:23:09,810 O Prudence se va o yo me voy. 1065 01:23:09,854 --> 01:23:12,030 - No puedes tenernos a los dos. - ¿Por qué no? 1066 01:23:12,074 --> 01:23:16,034 Escúchame. O ella va o yo voy. 1067 01:23:16,078 --> 01:23:21,866 Es muy, muy caro. para arreglar todo esto. 1068 01:23:21,909 --> 01:23:25,261 Lamento hacerte esto, pero tienes que decidir. 1069 01:23:25,304 --> 01:23:27,045 - ¿Tengo que tomar una decisión? - Sí. 1070 01:23:27,089 --> 01:23:29,352 - ¿Ahora? - Sí. 1071 01:23:29,395 --> 01:23:31,658 Buena decisión. 1072 01:23:37,751 --> 01:23:40,972 ¿Puedo hablar contigo? ¿Por aquí un minuto? 1073 01:23:44,367 --> 01:23:47,152 ¿Qué es esta mierda, eh? 1074 01:23:47,196 --> 01:23:49,154 Trabajo contigo. 1075 01:23:49,198 --> 01:23:50,634 te doy apoyo, estímulo. 1076 01:23:50,677 --> 01:23:52,070 tomo tu mano, 1077 01:23:52,114 --> 01:23:54,768 y ahora me estas diciendo para seguir adelante? 1078 01:23:54,812 --> 01:23:56,553 Nunca te he mentido, Francisco. 1079 01:23:56,596 --> 01:23:58,729 Pero te toca unos cuantos verdades caseras. 1080 01:23:58,772 --> 01:24:02,080 Me preocupo por ti, realmente me preocupo. pero no te importo 1081 01:24:02,124 --> 01:24:04,039 porque no te importa sobre la gente. 1082 01:24:04,082 --> 01:24:06,650 Todo lo que te importa son apariencias, 1083 01:24:06,693 --> 01:24:07,999 miradas, superficie. 1084 01:24:08,043 --> 01:24:10,088 Todo esto, todo tu mundo. son imágenes. 1085 01:24:10,132 --> 01:24:13,091 Estás rodeado de gente quien te miente, 1086 01:24:13,135 --> 01:24:15,050 que creen la misma mierda que tu haces, 1087 01:24:15,093 --> 01:24:16,573 pero sé que lo sabes la diferencia, 1088 01:24:16,616 --> 01:24:18,096 y sé que tienes corazón. 1089 01:24:18,140 --> 01:24:19,619 Pero tienes demasiado miedo para usarlo. 1090 01:24:19,663 --> 01:24:21,099 Y eso es lo que hace eres un fraude, 1091 01:24:21,143 --> 01:24:22,796 no como diseñador sino como ser humano. 1092 01:24:22,840 --> 01:24:24,450 ¿Lo entiendes? 1093 01:24:24,494 --> 01:24:25,843 Adiós. 1094 01:24:28,106 --> 01:24:30,239 - Dame los zapatos. - Yo no-- 1095 01:24:30,282 --> 01:24:31,718 No digas una palabra. 1096 01:24:35,418 --> 01:24:37,985 - ¿Dónde está Kelly? - ¿Dónde está Carter? 1097 01:24:38,029 --> 01:24:39,726 Ella se fue, muy enojada. 1098 01:24:39,770 --> 01:24:42,294 No te preocupes, me aseguraré todo está bien. 1099 01:24:42,338 --> 01:24:45,471 - ¿Se ha ido? - Sí. 1100 01:24:45,515 --> 01:24:48,648 - Bien, fue una pérdida de tiempo. - Ella se ha ido. 1101 01:24:48,692 --> 01:24:50,824 Oh, buen señor, por favor quítate esos zapatos. 1102 01:24:50,868 --> 01:24:53,131 No. 1103 01:24:53,175 --> 01:24:54,872 No puedo usar estos. Son horribles. 1104 01:25:00,312 --> 01:25:03,185 te quiero para usar esos zapatos. 1105 01:25:03,228 --> 01:25:06,797 Son un desastre. No los usaré. 1106 01:25:06,840 --> 01:25:11,280 - ¿No los usarás? - No. 1107 01:25:11,323 --> 01:25:13,847 - ¿No los usarás? - No. 1108 01:25:13,891 --> 01:25:16,067 La prudencia tiene razón. Carter es un aficionado. 1109 01:25:16,111 --> 01:25:17,982 Diseñadores como ella son dos por centavo. 1110 01:25:18,025 --> 01:25:19,636 Otra opinion tuya 1111 01:25:19,679 --> 01:25:21,681 y estarás vendiendo trapos en los mercados de pulgas. 1112 01:25:26,338 --> 01:25:29,080 Estos zapatos son un reflejo del esfuerzo, 1113 01:25:29,124 --> 01:25:32,127 de estilo y de sustancia. 1114 01:25:32,170 --> 01:25:34,955 ella es una buena diseñadora y una inspiración para mí. 1115 01:25:34,999 --> 01:25:37,871 tienes suerte haberla conocido. 1116 01:25:37,915 --> 01:25:40,396 Prudencia, hay una muy regla importante 1117 01:25:40,439 --> 01:25:41,962 puede que lo hayas olvidado. 1118 01:25:42,006 --> 01:25:44,226 Parece desvanecido. 1119 01:25:44,269 --> 01:25:46,141 Y el tuyo se ha desvanecido como un mal atardecer. 1120 01:25:52,059 --> 01:25:55,672 - Ah, gracias. - Sí. 1121 01:25:55,715 --> 01:25:59,328 ¿Dónde puedo encontrar a Kelly? 1122 01:26:00,981 --> 01:26:02,809 Abajo junto al río. 1123 01:26:02,853 --> 01:26:05,072 hay un pequeño lugar ella va, 1124 01:26:05,116 --> 01:26:06,683 abajo junto al río. 1125 01:26:22,089 --> 01:26:23,526 Salvitor: ¡Kelly! 1126 01:26:29,227 --> 01:26:30,576 ¡Kelly! 1127 01:26:33,057 --> 01:26:36,016 Disculpe. 1128 01:26:36,060 --> 01:26:38,105 Me voy ahora. 1129 01:26:38,149 --> 01:26:40,934 Y solo quería agradecerte por toda tu ayuda. 1130 01:26:40,978 --> 01:26:44,242 Has sido muy amable. Quédate así. 1131 01:26:44,286 --> 01:26:46,549 ¡Kelly! 1132 01:26:46,592 --> 01:26:48,246 ¡Kelly! 1133 01:26:56,689 --> 01:26:58,996 ¿Cómo llego desde aquí? a Budapest? 1134 01:27:08,092 --> 01:27:12,096 Regresar. Trabaja para mi. 1135 01:27:12,139 --> 01:27:13,750 ¿Por qué debería hacerlo? 1136 01:27:18,102 --> 01:27:19,712 Porque te necesito. 1137 01:27:21,627 --> 01:27:24,108 Eres muy talentoso. 1138 01:27:24,151 --> 01:27:25,718 Me has ayudado. 1139 01:27:29,200 --> 01:27:31,158 Me preocupo por ti. 1140 01:27:37,077 --> 01:27:39,036 No quiero perderte. 1141 01:27:46,478 --> 01:27:48,175 Hay algo en ti... 1142 01:27:51,048 --> 01:27:53,268 eso es mágico. 1143 01:27:59,752 --> 01:28:01,711 Dices todas las cosas correctas.